冷藏 (第4/5页)

作安排，我并不需要多C什么心思，鲁蘅那边你和她说一声，很高兴和她相处。”

    “这话你自己对她说。你难道没有其他可说？”江一一副公事公办，答记者问的口吻让顾凯之听得不舒服。“你是鲁蘅的特使，我自然希望你转告，我们本来就是公对公，除此之外，我不觉得还有什么可说。”江一y绝绝地把顾凯之的话封上。

    顾凯之心里运气，尽管他一而再，再而三地领教江一的冷言冷语，还是习惯不了，她这样的X格在工作里没受到倾轧和排挤倒是难得。以她了解到的江一的历史，在佳译能待个年，估计资格老能力强也是她X格被纵容的一方面，个人除了能对自己的饥饱多一分自主。

    其他的任何事情不都仰仗各式各样关系的维系，上下之间，同事之间，客户之间，偏偏这个江一像个刚y的石头去碰。当然他也能想到对别人江一未必这样毫不留情，但差别又有多大，看她对团队里其他人的态度就知道，一样的不合群。压下心底的火意，“你现在做什么？”

    “校稿，你打电话的时候我正在校稿，不好意思。”江一顺带把刚才的不礼貌解释了。

    在顾凯之看来这是江一第一次这样谦和地和他讲话，对于他她向来以为任何态度和话语都是应该的，从不假言以sE，厌恶和不和总是摆得明显，刚才话语里的道歉是从未有过的服软，让他心里多少舒坦一些，话语也不似刚才的客气。

    “你一个首席翻译在做校稿的事情，虽说工作不分贵贱高低，你倒是能泰然处之。”

    “你不用来奚落我。你是不是想说，什么都被你猜对了，你的处事哲学并不适合我。”江一也不知道为什么能跟顾凯之说这些，语气里带了些自嘲和防守，还暴露了一点真实的心境。