冰火-38 (第4/4页)

会和自己如出一辙。

    「我怀疑这是锡恩自己翻译的。」

    没有一位作者会希望自己的笔风和他人雷同，更不会因为要帮自己的学妹，而刻意去学他人的风格。

    从这点下手来推敲的话，便不难发现事实。

    「怎麽可能？」

    先不说一位从来没有翻译过书藉的人，能否在三个礼拜内完成一本书的翻译，光是这三个礼拜来，每晚见靳锡恩埋头处理手边那堆彷佛永远处理不完的文件，叶如昀就确定不可能是她。

    「除了她之外，我想不到其他人选，若不是你害怕这类型的书藉，我真的会要你好好重头看过一遍。」

    难怪当初她信誓旦旦要自己将译者的名字填上叶如昀，原来是一早便打定这主意。

    「就算真的是她好了，那她为什麽要这麽做？」

    一种出於防卫般的抗拒，叶如昀下意议拒决接听靳锡恩的好。

    「我以为你知道，才会约你出来的。」耸耸肩，编辑自己也没有答案，最後也只能无奈的说道，「算了，反正也只是好奇而已，稿件能如期交稿才是最重要的事，稿费我会请会计尽快汇入你的帐户。」

    「对了，帮我谢谢锡恩，无论这份稿件是否出自她手，我都欠她一个人情，如果有空，带她一起出来吃顿饭，我请客。」

    「嗯。」

    编辑那一长串的话她完全无法听入耳中，她只觉得脑袋里嗡嗡作响，分不清靳锡恩对自己，到底是何种感觉。