394梅子 (第6/11页)

”

    1

    又被塞到x前蹭的阿桃麻木了。

    “唔……呼x1……”

    “总之就是，天知地知你知我知，阿尔弗雷德不知，要替我保密哦！”

    “那到时候发现你偷跑出来怎么办？”

    “我就躲你后面啦！要保护好我！发SAi心！biu！”

    这都是什么事……

    总觉得怪怪的。

    ————

    她昏头昏脑的学了几天，梦里还在念叨她的单词。

    对于初学者来说，把英文转换成自己能听懂的中文是最正常不过的事，可是要往上升到一个新的阶段，就不得不必须只关注于句子的本身了。

    1

    也就是说，看见apple就翻译成苹果，这是没问题的，但是在需要反S弧较快的情况下，apple就只能是apple了。

    可能是习惯X思维作罢，当真的遇到需要只关注英文句子，原文本身的时候，假设不再去想着非要把英语变成我们能听懂的中文时，你的翻译能力不知不觉就上升了一大台阶。

    这个英文句子摆在那里，它只是英文句子。

    按照英文的语法来翻新英文句子吧。

    “insure……safety……”

    “security……”

    “insue……”

    security就是security，而不是安全。

    “injurious……”

    有人在低声的交谈，断断续续的。

    1

    “为了安全，不能损害……啊？”

    “噗。好努力的宝宝。”头顶上有轻笑声？

    “宝宝吃个饭的时候还要打盹啊，看这个黑眼圈好重……m